客家本色：吳伯雄主唱

 

健檢單字

 

請點選👉標題，即可聽見錄音檔！

健檢單字1

華語	客語	拼音
檢查		giamˋ caˇ
勞工體檢		loˇ gungˊ tiˋ giamˋ
學生體檢		Hog senˊ tiˋ giamˋ
一般健康檢查		idˋ banˊ kongˊ kien giamˋ caˇ
老人健檢		loˋ nginˇ kien giamˋ
婚前健檢		unˊ qienˇ kien giamˋ
公司		gungˊ siiˊ
學校		hog gauˋ
健檢表格	健檢表	kien giamˋ beuˋ
如果沒有	係無	he moˇ

 

健檢單字2

華語	客語	拼音
照片		xiong pienˋ
貼相片		diabˋ xiong pienˋ
兩吋半身		liongˋ cun ban siin
一張		idˋ zongˊ
批價		piˊ ga
櫃台		kui toiˇ
繳費	繳錢	gieuˋ qienˇ
回來	倒轉來	do zonˋ loiˇ
小便	尿	ngiau
檢體盒	檢體个盒仔	giamˋ tiˋ gie hab e
旁邊	脣項	sunˇ hong
準備好		zunˋ pi ho
放在這裡		biong toˊ iaˋ

★醫院情境客語短劇演出

1.分為9組，每組人數不得少於6人 2.時間：10分鐘 3.主題：到醫院健檢 4.評分重點：儘量使用客語對話，能全程以客語演出 ，全組給予滿分。 5.11/4（五）前繳交短劇題目與劇本大綱

6.12/25(五）前上傳劇本，遲交一日全組扣五分，！

---------------------------------------------------------------------------

★劇本內容： 1.封面：班級、組別、座號、姓名 2.人物介紹表 3.500 字以內劇情簡介 4.分場大綱 5.完整對白

---------------------------------------------------------------------------

★參考資源：

大綱的寫法與劇情規劃

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3647438

劇本的寫法

https://sunchichi.pixnet.net/blog/post/5744952

---------------------------------------------------------------------------

👉劇本上傳網址：https://forms.gle/BV8dNJpdpXeqZxh97

檢驗單字

請點選👉標題，即可聽見錄音檔！

👉問候語1

華語	客語	拼音
你好		ngˇ hoˋ
先生		xinˊ sangˊ
小姐		seuˋ jiˋ
請坐		coˊqiangˋ

 

👉問候語2

華語	客語	拼音
請問		qiangˋ mun
大名		tai miangˇ
謝謝	按仔細	anˋ ziiˋ se
對不起	敗勢	paiˇ se

👉問候語3

華語	客語	拼音
號碼		ho maˊ
杯子	杯仔	biˊ eˋ
廁所	便所	pien soˋ

👉抽血驗尿1

華語	客語	拼音
抽血		cuˊ hiedˋ
驗尿		ngiam ngiau
照X光	照光線	zeu gongˊ xien
空腹	空心肚	kungˊ ximˊ duˋ
飯後	食飽飯	siid bauˋ fan
袖子	衫袖	samˊ qiu
拳頭	拳頭嫲	kienˇ teuˇ maˇ
深呼吸	敨一口大大口个氣	teuˋ idˋ heuˋ tai tai heuˋ gie

👉抽血驗尿2

華語	客語	拼音
棉花	棉仔	mienˇ eˇ
不要揉	毋好挼佢	mˇ hoˋnoˇ giˇ
檢體		giamˋ ti
檢驗單		giamˋ ngiam danˊ
窗口	窗門口	cungˊ munˇ heu
急件報告		gibˋ kien bo go
三十分鐘	半點鐘	ban diamˋ zungˊ
門診		munˇ ziinˊ
三天	三日	samˊ ngidˋ
下次	下二	ha ngi